[pájaros graznando]
♪♪
♪ música de baile golpeando
[mujer respirando pesadamente]
[jadeo]
[mujer respirando pesadamente]
[jadeo]
[mujer respirando pesadamente]
[jadeo]
[mujer respirando pesadamente]
[jadeo]
[jadeos]
♪ música oscura
♪ música lenta y de mal humor
[charla de fiesta superpuesta]
[estéreo con música ligera]
[ruidos metálicos de la puerta]
Él está aquí. Que todos callen.
-Amapola. -[la música se detiene]
-[invitados murmurando] -¿Listo? Ya viene papá.
-[jadea] -¡Shh, shh, shh, shh, shh!
-¿Listo? -Tom: Lo siento, llego tarde, cariño.
Había habido una llamada de emergencia.
Tenía que atrapar a este pobre viejo...
-¡Sorpresa! -¡Sorpresa!
¡Vaya!
-¡Sorpresa, papá! -¡Ay dios mío!
Te has apoderado de todo. Le estás jugando una mala pasada a papá.
Ay dios mío.
-Eres... -Ta-da. Sorpresa.
-[se reanuda la música] -Sí.
[charla superpuesta]
Recuerda actuar sorprendido.
-Te amo. -[risas]
-Te amo. -De verdad--
Adán: Chicos, chicos, uno para el álbum.
[Tom se ríe]
-¡Sí! -[aplausos]
-Feliz cumpleaños. -Ehh.
Totalmente ridículo.
Hola. ¿Cómo estás?
-Trabajo duro. -Gracias.
[risas] ¿Una copa?
-Una bebida. -Sí.
♪ música suave
[conversaciones silenciadas]
[charla superpuesta]
Por mucho que me esté divirtiendo,
no puedo esperar para que todos se vayan.
Ahí está, el cumpleañero.
-[Tom se ríe] -Te tenemos, ¿no?
-[risas] -Dime que no tenías idea.
Ni idea.
No sabía que mi esposa era tan bueno para guardarme secretos.
Kiran: Realmente encajando nuestra pequeña comunidad, ¿no es así?
Y muy bueno de tu parte transmitir el café de tu madre para ella.
Dime que estás de pie para gobernador de escuela.
Ahora finalmente has vuelto En el pueblo tiene sentido.
¿Mmm? Te necesitamos. Quiero decir, es una tradición familiar.
Tu madre estaba en la junta prácticamente hasta que murió.
¿Qué dijo ella? "La educación, lo único
eso nunca puede será quitado de vosotros."
-Precisamente. -[risas]
No sé.
♪ música incómoda
Mmmm.
[suena el teléfono]
Eh...
Asegúrate de que esto salga bien.
Porque lo último que necesito con los jefes en mi espalda
es no cruzar nuestras T y puntee nuestras Is.
No, hay una razón por la que Me quieres en el equipo, ¿recuerdas?
Sí. Bueno, no me obligues arrepiéntete, ¿vale?
UH Huh.
[hace una mueca de dolor]
[jadeo]
[sirenas a todo volumen]
[retumbar del trueno]
-[retumbar del trueno] -Podemos hacerlo la próxima semana.
-si puedes ser libre. -¿En realidad? Eso es bueno.
-¿Oh? -Sí.
Guau. Quiero decir...
Sí, estoy esperando...
-Hola. -[charla de fiesta]
¿Como una bebida?
-Sí. -Sí. Tomaré un rojo.
Gracias.
Beth, ¿juegas tenis?
Eh, bueno, no soy Serena. pero, eh...
¿Por qué no te unes a nosotros? ¿este sábado?
Estaban mirando para un compañero de dobles.
Uh, me encantaría.
Sólo tienes que traer a los niños. ya sabes, después,
-entonces es algo así como-- -Bueno, claro que está borracha.
-en toda la prensa. -Oh, mira quién es.
Encontrada hace cuatro días, su rostro no ha salido de la portada.
julio: ¿te lo dije? Escuché en la corte ayer
-¿al parecer Katy fue estrangulada? -Oh.
Y Alison Mayhew ha sido desaparecido desde hace cuatro semanas.
ella fue vista por última vez exactamente en la misma playa.
Ja. Cariño, no lo eres ¿Sugiriendo que es un asesino en serie?
solo te lo digo lo que escuché.
Bueno, yo no saltaría a ninguna conclusión.
Bueno, la palabra de algunos de los padres que conozco
¿Es esa Katy? tuvo muchos novios,
así que toma de eso lo que quieras.
¿"muchos novios"?
Siempre peleándose en el pub con algún hombre u otro.
Quiero decir, si te pones en situaciones de riesgo...
-Ah. -Exactamente.
-[risas] -Sí.
[risas] ¿Más vino?
-No gracias. -Gracias.
¿Y Katy no trabajó? ¿En la consulta de Tom?
Uh, ella se fue hace un tiempo.
¿Ella se fue?
Sí, Tom dijo que ella Ya tuve suficiente de correr,
tratando de organizar médicos caóticos.
-Bien... -Disculpe.
[reproducción estéreo música suave de piano]
¿Qué significa eso?
me siento un poco nervioso, para ser sincero.
No sé. Creo Beth es la que está nerviosa.
-Oh. -[risas]
♪ música incómoda
[retumbar del trueno]
[sirenas a todo volumen]
[retumbar del trueno]
[suspiros]
[charla de fiesta]
Lo recuerdo. Lo recuerdo.
Los chicos no deberían golpearme más.
-Salud. -Salud.
Mmm. Oh bien.
Ay dios mío.
[risas]
Jules, mira tu estado.
Oh hombre. ¿Qué pasa con el adorno de eso?
-¿En realidad? -Sí.
Yo recuerdo eso.
No puedo creer a tu madre dejarte salir así.
Mi papá, en realidad.
no puedo del todo créelo tampoco.
-[Adán suspira] -[trueno retumba]
Ay dios mío. Lo siento mucho.
N-no debería... No debería haber puesto eso.
No, está bien.
Seguramente habrá algo de ella allí.
[niña riendo] Pegajoso. ¡Je!
Manos pegajosas. Manos pegajosas.
-¿Estás bien? -Manos pegajosas.
-Oh. -¡Oh!
-¡Si, vamos! -[chillidos]
-Manos pegajosas. Manos pegajosas. -[risas]
Creo que alguien estado comiendo pastel.
-[risa] -¿Eso es pastel?
Lávese las manos
Lávate esas manos.
-[retumbar del trueno] -[golpeteo de lluvia]
[golpes de cerillas, bengalas]
Sinceramente, tu Las habilidades para decorar pasteles son:
Míralo. Es una obra de arte.
ya conoces el cafe Se hundiría sin ti.
Eso no es cierto.
Desafortunadamente todos lo son demasiado golpeado para apreciarlo.
Eh, me pregunto qué está pasando.
-¡Oh! -¡Oh!
-[aplausos] -Feliz cumpleaños, Tom.
Aquí.
[aplausos]
Danos un discurso, Tom.
-Discurso. -Ah.
-¡Discurso! -¡Discurso!
De ninguna manera. No voy a dar un discurso.
-Continúa, amigo. Puedes tomar esto. -¡Discurso!
-Puedes llevarte este. -Voy a--
Es mi cumpleaños. Es mi cumpleaños.
- [suspiros] - ¡Seguir!
Damas y caballeros, en esta hermosa tarde,
por favor levanten sus copas al mejor marido--
-¿Verdad, Beth? -Mm-hmm.
Y sin olvidar al mejor papá...
-¡Con la mejor esposa! -...y el mejor amigo que conozco.
y lo he conocido Durante, mierda, 32 años.
Sí.
[retumbar del trueno]
[timbre suena]
Adán: Ni siquiera la decencia de envejecer un día.
Eso sí, ha estado usando crema hidratante desde los 16 años.
-[risa] -¡Buen trabajo!
necesitamos hablar al señor Fairchild.
¿Puedo entrar?
Mmm, sí, por supuesto.
Lo siento. ¿Se refiere al doctor Fairchild?
¿Hay una emergencia? con un paciente?
¿Está... está por ahí?
[invitados aplaudiendo]
Bueno, lo es, pero...
Lo siento, no puedes simplemente entra ahí. Disculpe.
Brindo por ti, Tom.
40 son los nuevos 40.
Ah, amigo. Precioso, precioso, precioso.
Oh, a título personal,
solo quiero decir gracias durante el último año.
-Realmente has-- -...no puedo simplemente entrar allí.
Yo... no lo sé qué está sucediendo.
-Perdón, ¿qué es esto? -Disculpe.
Tom Fairchild, soy arrestarte bajo sospecha
del asesinato de Katy Asquith.
-[se burla] -¿Qué?
No tienes que decir nada,
pero puede dañar tu defensa
si no lo mencionas, cuando se le pregunta...
-Perdón, ¿es esto una broma? -...confiar en el tribunal.
-No puedes hacer esto. -Cualquier evidencia que usted proporcione,
cualquier cosa que digas puede ser utilizado como prueba en su contra.
¿No puedes hacer algo, Maxwell?
Disculpe. Disculpe.
Maxwell Collins, El abogado del Dr. Fairchild.
No se encuentra en buen estado para ser cuestionado ahora mismo.
Está bien, entonces déjalo dormir,
y procederemos por la mañana.
-Por favor... -No sin su abogado.
-¡No puedes simplemente llevártelo! -Gracias.
-¡Tomás! -Bien bien.
Está bien, voy a caminar contigo.
Disculpe. ¿No puedes hacer esto mañana?
tenemos una orden judicial para registrar la casa,
entonces vamos a preguntar todos aquí
para proporcionar su información a los oficiales
y luego desalojar inmediatamente.
Lo siento, ¿ahora mismo?
Simms, ¿te importaría ir? Sube arriba, por favor.
No, discúlpeme. ¿Puedes esperar, por favor?
Kirk, ¿puedes empezar? en la cocina...
¿Es esto realmente necesario?
Una joven ha sido asesinada
entonces cualquier cosa que me ayude encontrar al asesino
es muy necesario, ¿no crees?
Bien, si todos pueden empezar. juntando tus cosas.
Baja tus gafas. La fiesta ha terminado.
Tú y Poppy sois quedarte en la mía esta noche,
-¿bueno? -Bueno. Sí.
¡Ahora mismo, por favor!
[retumbar del trueno]
[golpeteo de la lluvia]
[la radio de la policía crepita]
Asegúrate de conseguir ese.
Sí.
Tengo una lista aquí...
[conversación confusa]
[clic del obturador de la cámara]
♪ música incómoda
[ráfagas de viento]
Quiero a papá.
Oh cariño.
Él acaba de ir a charlar. para ayudar a esa simpática señora policía,
pero todos estaremos de vuelta en casa Mañana lo prometo.
¿Por qué?
Ya conoces a papá.
Le gusta ayudar a la gente.
Por eso es médico.
Si, exacto.
Vamos. Te ves cansado.
Vamos a la cama.
[retumbar del trueno]
[suspiros]
Adán: Las niñas están dormidas.
-[suspiros] -[el hielo tintinea]
Gracias.
Tiene que ser algún error.
¿Por qué arrestarían a Tom?
Quiero decir, es Tom.
¿Por qué él?
[suspiros]
Trabajó con Katy,
pero ni siquiera lo hizo conocerla realmente.
Casi no la mencionó.
Tiene que ser una confusión.
Um, identidad equivocada o...
¿Por qué tuvieron que llevárselo? lejos delante de todos?
[suspiros]
Todas esas personas han conocido a Tom. desde que era un niño.
Saben que no es un asesino.
todo estará ordenado para mañana.
Verás.
[suspiros]
Feliz cumpleaños, Tom.
[retumbar del trueno]
[perro ladrando]
[suspiros]
♪ música incómoda
♪♪
-[chicas conversando] -¡Mi turno! ¡Mi turno!
[charla confusa]
[Llama a la puerta]
-Adelante. -Servicio de habitaciones.
Poppy: ¡Estás muerta! ¡Estas muerto!
Es una pistola de rayos.
Oh, um, Pensé que estaba bien.
Quizás no debería haberlo hecho.
No.
No, esta bien.
Te dije que te ayudaras a ti mismo a nada suyo.
Siempre me encantó este cárdigan.
Has probado llamando a la estacion?
Si, y ellos No puedo decirme nada.
amapola: mamá, ¡vamos!
-¡Papá! -Oh.
Será mejor que te pongas los patines.
-A menos que quieras que me la lleve. -No.
Tengo que enfrentar la música en algún punto.
[llamando de aves marinas]
[niños jugando]
[el audio se distorsiona]
[pasos resonando]
[normal] Oye, espera.
Oye, más despacio.
[Campana sonando]
[distorsionado] Ahí está ella.
[susurros distorsionados]
[normal] Ven aquí.
Hombre: Que tengas un gran día.
-Adios Querida. -Te amo.
-Que tengas un buen día, ¿vale? -Adiós. Tener una buena.
Hasta luego. Ya te vas.
¿Cómo están todas vuestras cabezas? ¿esta mañana?
Gran fiesta, ¿eh?
Um, ciertamente uno para recordar.
¿Estás bien?
Quiero decir, ¿hay algo que podamos hacer?
Oh, es todo Sólo un gran malentendido.
Nadie pensaría jamás que Tom capaz de algo así.
Maxwell está con él.
Estoy seguro de que lo tendrá Saldremos de allí en cualquier momento.
¿Maxwell ha dicho algo?
Porque no he escuchado de él. ¿Él...?
No no no, No he hablado con él.
Estoy seguro de que estará en contacto. contigo tan pronto como pueda.
Me puedes avisar
-¿Si escuchas algo primero? -Por supuesto.
solo quiero volver
y ver el desorden la policía ha hecho.
¿Tienes alguien que te ayude? con la limpieza? Tu madre o...
No no no no.
Ella... vive en Ibiza. Ella es...
Está muy ocupada con el trabajo.
Um, entonces estoy bien, gracias.
Sí, voy a ponerse en contacto con usted.
¡Oh! Eh, tenis.
¿Mañana?
Oh, mi papá me pidió que lo ayudara. con los jardines.
Le hizo la espalda otra vez. ¿Podemos, um, esperar a que llueva?
Seguro seguro. ¿El próximo sábado?
Absolutamente. Tengo que ir.
Sí.
♪ música incómoda
[charla en el restaurante]
Ah, ahí está ella.
¿Quién es ese?
-[comensales murmurando] -Ollie: Ese es el, um...
me dejaron ficharlo, y eso es todo.
¿Y cómo estuvo la fiesta? ¿por cierto?
Libby: estuvo bien.
no se como soportas a esa gente.
Son tan como, en sus propios traseros, ¿eh?
Mejor cabeza.
Él es... Él tiene tres grandes ventas sobre la marcha.
Muchas gracias por abrir.
No sé cómo correría este lugar sin ti.
estoy un poco atrasado en la hornada ahora.
Tuve que limpiar el procesador de alimentos
y las bandejas después de preparar muffins.
¿Te aseguraste de...?
Todos están claramente etiquetados. sí.
Ver por ti mismo.
No, no, lo siento.
He estado paranoico desde Marnie.
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso con alergias a las nueces.
Significa que no he terminado las esponjas Victoria.
Están en el horno. Me siento fatal.
A la mamá de Tom le daría un ataque si alguna vez nos quedáramos sin ellos.
Gracias a Dios ella es Ya no estoy aquí para preocuparme.
Lo siento. Lo siento.
Estoy destrozado. Haz lo que pienses.
-Eh, ¿qué mesa? -Eh, ocho.
♪♪
Lo sé. Ah gracias.
-[la radio reproduce tema de noticias] -Un hombre ha sido arrestado
en relación con el asesinato de Katy Asquith.
Ha habido especulación el asesinato puede haber estado relacionado
a la desaparición de Alison Mayhew--
[hace clic en apagar la radio]
♪ música incómoda
[suena el teléfono celular]
-Maxwell, ¿qué está pasando? -Beth.
¿Por qué la policía ¿todavía lo tienes?
No tenemos idea lo que la policía tiene sobre él.
No están siendo muy comunicativo.
Pero Tom está siendo increíblemente cooperativo,
dándoles ADN, entonces eso debería--
¿ADN? ¿Por qué él ¿necesitas hacer eso?
Sé agradecida, Beth.
Esperemos que los resultados poner fin a todo esto.
De todos modos, el registro de la casa Está terminado,
Así que será mejor que te vayas a casa. ordenar, preparar la cena.
lo tendré salir de allí en poco tiempo.
La policía querrá para hablar contigo, así que prepárate.
Está bien, no lo has hecho Respondió mi pregunta.
-[hacer clic] - ¿Maxwell?
Maxwell!
[suspiros]
¿Por qué no te vas a casa? ¿duerme un poco?
Ah, ojalá.
Las miradas que he tenido hoy. Me hace querer gritar.
simplemente no entiendo como todo el mundo lo sabe.
¿Qué?
esta siendo compartido en todos los sitios de noticias.
Jules: Te demandaremos.
¡Te demandaremos!
Mantente fuerte, Tom. Te llamare.
Oh, por Dios.
♪♪
[perro ladrando]
Oh, esa es ella.
[suspiros]
Gracias por su comprensión. Fueron todos...
[suspiros] hecho.
[golpes de puerta]
[suspiros]
[pájaros trinando]
[perros ladrando]
[suspiros]
♪ música incómoda
[chasquidos de tarjetas]
[el vehículo pasa]
♪ música oscura
[se estremece]
[timbre suena]
Sólo quería animarte.
En realidad, no deberías haberlo hecho.
Dios, ¿fue la policía la que se fue? ¿Está en este estado o fuimos nosotros?
Dígame usted.
Tú eres quien lo grabó en vídeo.
y luego ponerlo en línea para que todos lo vean.
Tenía que hacerlo, Beth.
La gente necesita saber Qué brutal era la policía.
Hombre con un historial totalmente limpio, y se lo llevan así.
No debería permitirse.
Necesitas ayuda con todo esto?
Honestamente, estoy bien.
pero tengo mucho que hacer, Así que si pudiera...
Por supuesto. Iré.
Bueno, te acompañaré.
[el motor retumba]
Así que si necesitas algo en absoluto, llámame, ¿vale?
Gracias. Adiós.
Oh.
Parece que tienes una visita.
Probablemente sea solo alguien recolectando para algo...
-u otro. -Hola Bethy.
¿No tienes un abrazo? para tu madre?
¿Has conducido hasta el final? de Ibiza solo para ayudar?
Tan amable de su parte.
¿Ibiza? ¿Qué?
Oh, pensé que tú, um...
Oh no importa.
-Adiós. -Adiós.
¿Puedo entrar?
Por favor, entra.
[agua corriendo]
También mi, um...
invitar a perderse en el post?
¿Dónde está Tom?
Trabajar.
Oh. Eso lo explica.
¿Qué?
¿Por qué me dejaste entrar?
[suspiros] Entonces, ¿cuánto tiempo? ¿estás en la ciudad?
Un par de dias.
Y obviamente No querrás quedarte aquí.
Mmmm.
entonces cuanto ¿Quieres esta vez?
Por eso estás aquí, ¿no es así?
Vamos a cortar por lo sano.
No.
Solo quería verte.
Despues de que, casi un año, ¿verdad?
Y estaba desesperado para ver a mi nieta.
-Debe ser muy grande. -[se burla]
Está bien, tienes razón.
Hay algo que necesito.
[raspa el tenedor]
♪♪
[golpes del cajón]
[suspiros]
La identidad del hombre arrestado
por el asesinato de Katy Asquith ha sido liberado.
El Dr. Thomas Fairchild fue llevado detenido anoche...
-[Trébol suspira] -...por la policía del sur de Kent.
Ellos han estado--
Esa ducha es increíble.
Es como recibir un masaje.
¿Aún tienes ¿Esa computadora portátil antigua?
No tengo el mío aquí.
Sí. Esta encendido el asiento delantero de la furgoneta.
[pájaros trinando]
-[pareja jadeando] -[suspiros]
[la mujer hace una mueca de dolor]
¡Oh!
[golpea la computadora portátil]
Eso es todo lo que pude encontrar alrededor de la casa.
Cuando Tom regrese, Puedo pedir algo más.
Te devolveré el dinero.
Puedo ayudarte a ordenar el resto. de la casa si quieres.
No, es más rápido si lo hago.
Está bien pedir ayuda, Beth.
No es un signo de debilidad, sabes.
Mm, ciertamente lo lograste.
Viviste toda tu vida en folletos.
Bueno, ¿no es eso? ¿que estas haciendo?
Viviendo en ¿Las limosnas de tu marido?
[suspiros]
[suena el teléfono]
[anillo anillo]
Aférrate.
El lavado está listo.
Es Tom.
Está en la comisaría.
Hola.
Dios mío, ¿estás...? ¿estás bien?
-¿Lo que está sucediendo? -Estoy bien. Estoy bien.
Todo va a estar bien.
Eh, aparentemente La búsqueda de la casa ha terminado.
¿Qué se llevaron?
Um, solo las computadoras portátiles, tabletas.
llegó una carta sobre sentencia judicial,
-y, eh, encontré-- -Está bien, Beth.
no vamos a hablar sobre eso ahora, ¿verdad?
Um, él... dijo también van a...
ellos van a querer Para hablar contigo.
Solo confirma donde estuve el lunes,
La noche en que mataron a Katy.
Lunes. Eh, lunes.
Ah, fui al dentista.
Eh, mierda.
Mierda, no puedo pensar.
Está bien. Lo recordarás.
Mmm, estaba en casa.
Estabamos juntos la noche entera...
¿sí?
Uh, pero estabas en tu oficina, ¿no?
-I-- -Me tengo que ir.
-Adiós. -Tomás.
[hacer clic]
Entonces Tom no está en el trabajo.
Apuesto a que te encanta esto.
No, Beth, no me encanta.
Estoy preocupado por ti.
Bueno, no es necesario. Todo se arreglará
tan pronto como bajo a la comisaría.
Ahí está tu ropa lavada.
¿Todos terminamos aquí?
Bueno.
♪ música incómoda
Sabes donde estoy Si me necesitas, Bethy.
♪♪
[charla en la oficina]
♪♪
La toxicología está de moda.
Katy consumía cocaína y Diazepam en su sistema.
¿Había algún ADN extraño?
Absolutamente ninguno.
Bien, ¿hay alguna actualización? ¿En Alison Mayhew?
¿Algún tipo de conexión ahí?
Bueno, nada concreto todavía.
Beth.
no puedo creer Me han arrastrado hasta aquí.
Bueno, estoy feliz de representarte. si necesitas mi guía.
La forma en que guiaste a Tom con su caso de despido improcedente?
Eso es entre tú y Tom.
Ahora escucha. Esto es cómo deberíamos abordar esto.
¿Dónde me quieres?
Eh, si quieres Pase, señora Fairchild.
Beth.
Me necesitas allí contigo.
Vete a la mierda, Maxwell.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[Pasos acercándose]
Entrevista con Beth Fairchild el 19 de mayo de 2023.
Ahora son las 16:32.
Oficiales presentes, DI Edgeworth y DS Pearson.
Bien. Lo intentaremos y sea breve.
¿Puedo ver a Tom?
En buena hora.
¿Sigue detenido?
Segundas entrevistas tienden a durar un poco más.
Estoy seguro de que lo entiendes.
Edgeworth: Entonces, ¿puedes decirme? ¿Cómo se conocieron usted y el Dr. Fairchild?
¿Por qué diablos ¿Necesitas saber eso?
Edgeworth: Simplemente responde las preguntas.
Vamos a salir de esto mucho mas rapido.
[suspiros]
En un bar de Londres.
Él, eh... Tropezó con mi pie.
uh, se disculpó, me sirvió un trago.
Eso fue eso.
Ya han pasado seis años.
Edgeworth: ¿Y diría usted? que estás felizmente casado?
Muy.
Edgeworth: ¿En todos los sentidos?
¿Qué significa eso?
Bueno, ¿es un matrimonio saludable? ¿dirías?
[risas] ¿Cómo es esto relevante?
Si estás preguntando si todavía follamos,
Entonces la respuesta es sí.
Lo siento, no entiendo cómo...
¿El Dr. Fairchild, su marido,
¿Alguna vez has sido violento de alguna manera?
¿Qué quieres decir? No.
¿A cualquiera?
No.
¿Reconoces este anillo?
Puedes recogerlo.
Notarás las iniciales T.J.F.
Cuáles son ¿Las iniciales de tu marido?
Sí, este es el de Tom.
Tiene alguna idea por qué se encontraría esto
¿En el cuerpo de Katy Asquith?
Bueno, Tom perdió esto hace un tiempo.
-Eso es conveniente. -Era de su papá.
Tienen las mismas iniciales.
Mmm, pensó lo había dejado en el trabajo.
Ella debe haberlo robado.
¿Por qué asumes eso?
Pues se lo quita mientras atiende pacientes,
para que Katy pudiera fácilmente lo he robado.
Tom nunca habría dado esto a nadie.
¿Y por qué Katy querría un anillo?
con las iniciales de tu marido ¿en eso? Seguramente ella--
Bueno, ella obviamente lo quería. suficiente para tomarlo.
Quizás lo hizo por venganza.
¿Por qué necesitaría venganza?
Bueno, Tom la despidió.
Por eso lo estaba demandando.
Bien, entonces estabas consciente que ella estaba demandando a su marido.
Por supuesto.
No hay secretos entre nosotros.
¿Y cómo se sintió al respecto?
Quiero decir, sin duda preocupado.
No. No, tenía confianza.
Quiero decir, él no pensó que ella tenía un caso.
-¿En realidad? -Bueno, ella estaba molesta.
Obviamente sobre ser despedido.
Y es por eso que ella...
Qué tan bien ¿Conoces a Katy Asquith?
¿A mí? [risas] Eh...
No muy. I--
Si fuera a la cirugía, entonces te saludaría,
pero eso fue todo.
Tu marido ya nos dio su versión de los hechos
de la noche del 15 de mayo.
Me pregunto si tu puedes darnos el tuyo,
solo mira si concuerdan.
Bueno, eso es fácil. Estuve toda la noche con Tom.
y Poppy, nuestra hija.
Regresó del trabajo alrededor de las cinco.
Hice una cena temprana
y luego trabajó en su oficina toda la noche.
Edgeworth: ¿Y qué eras tú? haciendo mientras estaba trabajando?
Acuesto a Poppy, y luego vi la televisión.
¿Y nunca salió de la oficina?
No nunca.
Bien, entonces si estuvieras arriba y luego viendo la televisión,
¿Cómo... cómo lo sabes? ¿Qué estaba haciendo?
Podría haberse ido.
porque él estuvo allí antes y después de dejar a Poppy en el suelo,
y eso sólo tomó diez minutos.
Y pasé por su oficina para llegar a la cocina,
donde veo la televisión.
Él nunca se fue.
Y eres absolutamente positivo acerca de eso?
Sí.
Y eres consciente que es una ofensa
hacer una declaración falsa y que te podrían acusar...
Está bien, no creo deberías estar preocupado
sobre mi haciendo declaraciones falsas.
Tal vez salir por ahí
y encontrar al verdadero asesino es más importante.
¿Soy libre de irme ahora?
Mmmm.
En realidad no. Solo hay-- solo una cosa más.
¿Sabes? ¿Una Alison Mayhew?
¿No porque?
¿Tu marido?
No. A menos que tal vez ella era un paciente suyo.
¿Estas seguro de eso?
Por supuesto que lo eres.
No tienes ningún secreto, ¿verdad?
La entrevista terminó a las 16:37.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
¿Que hacemos ahora?
No tenemos nada.
[olas rompiendo]
♪ música oscura
¿Que estas haciendo bebe?
Nada.
No, muéstramelo.
-No. [risas] -Muéstrame. Muéstrame.
Muéstrame. Muéstrame.
¿Mmm? [risas]
¿Arruiné la sorpresa?
Ni siquiera me dio una oportunidad para envolverlos,
-¿acaso tú? -Los amo. [risas]
Gracias.
[charla ahogada en la oficina]
...y eso es lo que necesitamos descubrir.
...corroborar la declaración del testigo...
[charla ahogada en la oficina]
No pensaste en mencionar que Katy te estaba demandando.
Sí, bueno, no te quería preocuparse por eso.
[se burla]
Y ellos te entrevisté antes,
pero no quisiste decirme eso tampoco.
Sabía que reaccionarías Así, Beth, entonces...
Mmm.
Oh, encontré tu nuevo alijo de porno.
mucho mas rudo de lo que normalmente te gusta.
Jesús. ¿En realidad? Quieres hacer Esto aquí, ¿verdad? ¿Ahora mismo?
Estoy pensando, ¿cuántos secretos? ¿Me estás ocultando?
Katy era una adicta, ¿vale?
Le dimos todas las oportunidades en la cirugía,
Y luego tuvimos que dejarla ir.
¿Por qué ella pensaría ¿Tenía un caso contra usted?
No tengo ni idea. maxwell me dijo nunca iría a los tribunales.
Te lo juro, todo lo que hice Fue tratar de ayudarla.
La inscribí en rehabilitación.
Convencí a los doctores para darle otra oportunidad.
ella follando me lo devolvió todo.
Ojalá me lo hubieras dicho.
♪ música tierna
Podría haber ayudado.
Lo lamento.
Te amo.
[suspiros]
Dr. Fairchild, eres libre de irte.
[pájaros trinando]
[ducha corriendo]
[el agua se detiene]
[risas]
B, estoy empapado.
Mmm.
¿No quieres? tu regalo de cumpleaños?
¿Mmm?
[Beth jadeando]
[hace una mueca, se ríe]
[Beth jadeando]
No.
-Espera, espera, espera, espera. -¿Qué?
-Esperar. -¿Qué?
Esperar.
¿Qué ocurre?
Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí.
Ey. Oye, oye.
Lento.
[suspiros]
[jadeo]
Sí. Agarra mi cabello.
No quiero, Beth.
♪ música oscura
[Tom gruñe]
[Beth gime]
[Tom suspira]
-Sí, ese es él. -No necesito tus excusas.
Fuiste con todas las armas encendidas y salió sin nada.
Todas las pruebas apuntan hacia él, Mayhew, Asquith.
¿Eres un novato?
[charla en la oficina]
Con el debido respeto, señor, yo...
Eres libre de irte.
Uh, ese es el archivo equivocado.
Echar un vistazo en esta copia digital.
♪♪
[beso]
♪ música incómoda
[mujer jadeando]
Tom, ¿dónde está el doctor? ¿Se ha estado escondiendo?
[pareja jadeando]
[gemir]
Tom: La grabación de Katy.
[Tom se ríe]
-[beso] -[Katy gime]
[náuseas]
-Tom: ¡Beth! -[jadea]
espero que encuentren a la persona ¿Quién hizo esto tanto como tú?
...no puedo simplemente fingir que no lo ha hecho sido arrestado por asesinato.
Me has estado mintiendo. No tiene sentido negarlo.
Sería una lástima perderlo todo.
Phoebe y él estaban juntos.
hasta que ella murió.
Ollie Turner ha estado en un deslizamiento hacia abajo por un tiempo.
Ollie: No puedes confiar ¡Esta gente, hombre! ¡No!
Tom: Ayudaste a encontrar...
el verdadero asesino.